« El crape as pinche d'or », in picard d'ichi.

Blog / Auteur : boum ~ mercredi 17 juillet 2013 ~ 1 commentaire

Cette année, le comité de l'Artifoire de Hollain a décidé de frapper un grand coup en éditant une aventure de Tintin,

El crape as pinche d'or , in picard d'ichi.

Traduit par Bruno Delmotte avec la complicité de quelques habitants du village, retrouvez Tintin, le capitaine Haddock et ses compères dans d'innombrables répliques des plus savoureuses et ce dans un langage bien de chez nous (sacadiales, carabouyas, guèrnoules, brijaques, pourcheau d'mur...). Attention, seuls 2 000 exemplaires ont été imprimés. Par conséquent, les premiers qui auront souscrit seront sûrs d'être servis. Ces albums seront distribués au stand d'accueil de l'Artifoire les 19, 20 et 21 juillet ou livrés selon le choix exprimé sur le bulletin de souscription. Pour tout renseignement complémentaire, contactez Christelle Lemaire au +32 478 96 84 99.

En permanence durant les trois jours: Pierre Hottekiet et son accordéon, une sélection de 50 artisans au travail, 15 producteurs de produits de bouche de qualité, une vingtaine d'artistes, peintres, dessinateurs, écrivains, photographes dans l'espace Déco, une exposition originale présentant photos et documents sur les chorales et harmonies communales de l'entité de Brunehaut, la vente d'un Tintin en picard d'Hollain El crape as pinche d'or, musiciens et théâtre de rue non-stop, produits de bouche (vins de plantes, tartines au fromage de brebis, cochon à la broche, croques...) et une restauration de qualité à prix modéré.

http://www.artifoire.be

http://nosod.free.fr/artifoire/artidocs/ARTI2013_programme.pdf

Vos contributions (1) Contribuer
belgofansamedi 20 juillet 2013 à 08:50
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=dmf20130719_027
+1
Choisissez un pseudo
Entrez votre email
Entrez un mot de passe
Choisissez un pseudo entre 5 et 12 caratères.
Valider mon inscription
Dans quelques secondes vous allez recevoir un email de confirmation.
 
Vous pouvez dès à présent vous connecter avec vos identifiants.

OK