Tintin, le rêve et la réalité, ré-édition en chinois.

Tintin n’est pas un inconnu en Chine. Ses albums se vendent bien. C’est bien sûr avec l’album Le Lotus bleu qu’il a conquis ses lettres de noblesse sino-chinoises. Cela fait maintenant un peu plus de 13 ans que la première édition du livre de Michael Farr était parue. Il était temps de le rééditer et aujourd’hui, c’est chose faite. L’éditeur - China Children’s Press & Publication Group - a imprimé 5.000 exemplaires qui devraient être vendus rapidement.

Pour cette nouvelle édition, les noms de certains personnages ont été modifiés en se basant sur les traductions de Mr. Wang Bing Dong.

Cet ouvrage permettra certainement aux lecteurs chinois d’appréhender encore mieux la dynamique tintinesque des albums et les liens entre ces derniers et la précieuse documentation de notre maître à tous.